onsdag 30 december 2009

Down hill skiing at christmas day

Christmas day and time for Oskars first time with down hill skiing! Linus have tried it since he was three and know he told us that he was big enough to ski by his own... He also wanted to be in the lift alone, and no problems, he did it! His self astem grew alot this day!

Oskar! He also had a great day! Johans brother and his family were also with us and cousine Simon slept the whole time!



Our great skiiers! Johan who grow up in this area and have spent alot of time here felt very happy when he saw his sons enjoying this so much!

After almost two weeks by Johans parents is it now time to drive to my parents to selebrate the new year and to meet uncle Johan (my brother) and his wife. We are expecting more snow and more cold weather but now the boys are used to it so we have alot of fun!




God Jul! Merry Christmas!

Merry Christmas!
God Jul!
Dagen innan julafton åkte vi till Kungsberget för att åka pulka och spana på backarna för på juldagen är det traditionsenlig slalomåkning med Johans bror och hans familj!
Julaftonsförmiddagen åkte vi runt i Järbo på spark och passade på att önska några släktingar en god jul. Väl tillbaka i julstöket så kom goda vänner från Hälsingland förbi på en fika så rätt vad det var så var det dax för Kalle kl. 15 sedan kom tomten och sedan dax för mat... Julaftonen gick i ett huj! Här kommer några utvalda bilder från allt!

Farmor Sylvi och Johan vid julmaten

Jippie! En ny Batmandräkt!

Och Oskar med en ny tigerdräkt!

Tomten med kusinerna Åsberg

Framför granen

Lika unga som förr...eller, hur var det nu!? Johan och kompisen Jonas!

Anna och Nora äter julgodis i soffan! Linus och jag hade bidragir med mozartkulor och apelsinchoklad till buffen

Julaftonsförmiddag och vi ska ta en tur med sparken

Evening before christmas... Linus klär granen med amerikanska candy canes

Day before christmas! We are at Kungsberget to play in the snow and to look at the hills... The day after christmas it will be time for some skiing!











söndag 20 december 2009

Playing in the snow!

After 3 days of snowing it ended up to be very cold! This day we had -20 celsius... I dont know that in farenheit...
But nothing could stop us from being outside! Here Johans father is taking the boys on a trip around the house.
Linus med sin spark. Det var nästan för kallt för spark men han har ju längtat ända sedan förra vintern!

Oskar and his red nose!




Åsbergs familjen påväg till pulkabacken!




Day two in Östhammar

Visiting Linus swedish preeshool! Jag hade funderat över hur han skulle reagera när han kom tillbaka till dagis där hemma... Men barn är underbara! Vi hann knappt öppna dörren så sprang kompisarna emot Linus och sedan såg jag inte honom mer på en timme! Han hade toppenkul!

Dancing around the christmastree with Linus preeshool friends! It was cold and the snow was faling but we were dancing outside! I was thinking about you then, Angelica:)


Wow, Santa arrived to preeschool! Oskar was very impressed and stood in the frontline!
Efter en underbar förmiddag så åkte vi vidare till kompisarna på Orrvägen

Där bjöds det på våfflor och en massa bus och lek!

Linus Elmer och Alrik lekte hela eftermiddagen och tvååringarna Oskar och Ilma såg vi inte heller mycket av!
Dagen avslutades med ett besök hos våra nya hyresgäster i huset. Där var allt frid och fröjd och vi kunde åka därifrån med lättat sinne!


The snow is falling!

Day two in Sweden! På tisdagen lämnade vi killarna hos farmor och farfar för att själva åka till Östrby resp. Gimo för att jobba. Och som det snöade! Vilken timing! Grabbarna var lyriska där hemma och hade nästan inte tid för att äta frukost...


Johan var väl mindre lyrisk torkarbleden frös fast med jämna mellanrum... Men fint är det! Och hur gick det på jobbet? Jo tack! Bara bra! Men många barn var det...

På onsdagen tog vi med oss grabbarna för att bo i Östhammar två dagar. Allt var sig likt! Och kompisarna var kvar! Här kommer storkillarna in efter bus i snön!
Linus and his friend Jesper in Östhammar after playing in the snow. It gets dark around 3pm and the boys are wearing wests so cars could see them in the dark!



Oskar och Jonna tar det lite lugnare framför en film!


Familjemys! Efter en utsökt middag avnjöt vi Kerstins saffranssemlor! Smaskens!


Ny kusin och lucia

Äntligen fick vi träffa kusinen Simon! Efter att ha anlänt till Järbo på söndag förmiddag så vilade vi lite och duschade... Med sommarens svåra tidsomställning i färskt minne så tänkte vi att nu jäklar så håller vi igång! Besök av kusinen med föräldrar och sedan luciafirande i kyrkan på kvällen var rätta medicinen... Vi somnade i vanlig tid på kvällen och blev väckta 3 "mornar" på raken och sedan flyter allt på. Skönt!

En mycket stolt Linus håller i Simon 3 månader

Och så lucia i kyrkan. Johans kusin är körledare och hade gjort ett fantastiskt jobb med lucian och hennes tärnor, nissar och gossar!


Svårt att ta kort i kyrkan men det var så fint att tom. min "tuffa"make fällde en tår! ( Han skyller dock på tidsomställningen!)

Resan till Sverige!

Lördagmorgon! Dax för våran andra Sverigeresa under det här amerikaävantyret... Med väskorna fulla av julklappar så väntar vi på taxin som ska ta oss till flygplatsen.

Kul att åka rullband! Linus utvecklade sedan detta och vände sig baklänges för att göra "moonwalk"...

Det är jobbigt att vara på resande fot! Oskar tar igen sig lite på Chicagosflygplats! Resan gick jättebra och 1.30 på natten kom lucia och hennes tärnor för att bjuda på glögg och pepparkakor, mysigt!


tisdag 15 december 2009

Back in Sweden!

So, we made it this time too... 19 hours from door to door and we are now back in Sweden!
The snow keeps falling since yesterday and Linus and Oskar have had a great day today playing in the snow! I will come back with pictures from that!
Right now Johan puts the boys in bed and I will soon go to the livingroom and drink some swedish "glögg", mmmmm, and have some ginger cockies too!
I hope everything is fine with everyone and I will write more soon!
Ja, lite engelska då! Nu när vi är i Sverige så kommer några av våra besökare på bloggen vara engelskspråkiga så av hänsyn till dem så fick det bli lite "utrikiska"...
Återkommer med bilder från våra första dagar här när jag listat ut hur jag för över bilder till svärföräldrarnas dator..!

torsdag 10 december 2009

Mera bak och fika!

Den nakne kocken har jag hört talas om men den nakne bagaren... Tja, Oskar har ju iallafall blöjan på sig! I tisdags fick vi förstärkning i bagargänget då Carl var hos oss på eftermiddagen. Goda pepparkakor blev det!

Och när killarna hade bakat färdigt blev de förvandlade till superhjältar!

Det har också bakats lussebullar här i huset, med importerad saffran från Sverige!

Bullarna avnjör vi på kvällen tillsammans med Johan och varm Spiced Cider, mums!

Lite gruppbilder! Vi har lärt känna så många trevliga och fina människor de här månaderna. Här kommer några! Först ut är Wednesday playgroup at Angelica!

Linus preeschool kompisar!

Mammorna på Willow Hill!

I eftermiddag blir det sprut tagnig. Sista H1N1 sprutan ska ges på Childrens clinic här i Chapel Hill. Efter det rullar bilen vidare till terminens sista lekträff med SWEA Kids.
Ikväll står packning på schemat...
SE UPP SVERIGE, PÅ SÖNDAG KOMMER VI!

söndag 6 december 2009

Oj vad veckorna går! Nu är det snart dax att packa resväskorna för julsemestern i Sverige... Under veckan som gått har vi hunnit med två lekträffar, båda hos Angelica! På onsdagarna bjuder hon in till lekträff för de yngre barnen och det passar ju bra när Linus är i skolan. Det som också är väldigt bra, förutom hennes goda frukostar som hon bjuder på, är att jag måste prata engelska där! Bra träning för mig som inte har en arbetsplats att träna språket på! Visst pratar jag annars också men det blir ju inte så långa konversationer med folket på mataffären och grannarna... Mammorna på preeschool är också en bra tillgång!
Annars har veckan präglats av lördagens julmarknad! Jag och grabbarna har bakat i omgångar och där imellan har vi sjungit luciasånger... Så här fina blev två av saffranskakorna!

Lördagsmorgon och jag är på plats i Raleigh och Scandinavian Christmas Fair. Här ska det gräddas våfflor!

På marknaden såldes allt och lite till som hade med skandinavien att göra! Bla. kunde man köpa sig en Alladin ask för 25 dollar! Tur att jag vet att vi ska få äta och dricka allt gott om en vecka i Järbo annars hade jag nog handlat rejält med julmust, kexchoklad, saft, glögg och andra godsaker...

Fler och fler besökare strömmade till under förmiddagen och det var roligt att lyssna på alla som gick runt och funderade på vad man skulle använda vissa saker till, hur men äter våfflor på rätt sätt och om de skulle våga smaka på lussebullarna...

Dans runt granen! Yvonne med Erin i famnen ledde dansen!

Efter lunch kom grabbarna! Johan som kvällen innan varit på grabbkväll/pub i Raleigh hade legat på golvet och "byggt lego" med killarna på förmiddagen för att sedan packa ner tomtedräkterna i väskan och grabbarna i bilen för att få vara med i luciatåget.

På plats på scenen! Jag stod detta år som samordnare för luciatåget och det var lite spänt innan hur allt skulle förlöpa... Några barn som kom hade aldrig sett lucia och var barnbarn till svenskar och som hört mormor/farmor berätta om lucia. Nu ville de prova! De kunde inga sånger men vad gjorde det! De var så glada över att få vara med. Alla barn, mammor och vår lucia gjorde ett väldigt fint framträdande, stärkta av en manskör som stod bakom oss.

Och många åskådare hade vi! Kul!

Här är vi efter framträdandet... Två trötta tomtar och en svettig tärna... Men några lussebullar och en julmust senare så var vi på banan igen!
Nu väntar en vecka med mer lek och pyssel men framför allt packning! Undrar om Johan måste köpa en resväska till... Det lutar åt det!